Als ik onze stamboom langsloop, kom ik  veel voorvaderen tegen die in het onderwijs zaten. Het verbaasde me dus niet dat ook mijn dochter al vroeg wist dat ze les wilde gaan geven.
Wel was ik uitermate verrast toen ze zei dat ze, naast haar klassieke talen, ging kiezen voor Duits of geschiedenis.
Ik heb nog de blaren op mijn tong staan om te verhinderen dat ik haar zou beïnvloeden.
Het is háár leven en háár keuze, hield ik mezelf steeds maar voor.
Wat niet wegneemt dat ik het natuurlijk ontzettend leuk vond toen ze uiteindelijk voor Duits koos.

Een dochter in hetzelfde vak! Wat is er leuker dan dat?
Handig is het ook. Regelmatig gebruiken we elkaars oefeningen, toetsen en creatieve opdrachten.
De tijd dat ze stage liep bij mij zal ik ook niet snel vergeten.
‘Lesbezoek’ zorgt bij mij altijd voor een zekere mate van spanning, maar een dochter achterin de klas die kritisch kijkt, luistert en aantekeningen maakt, gaat je al helemaal niet in de koude kleren zitten.
Mijn examenklas lag in katzwijm voor haar. Toen ik een onverwachte vergadering had en zij de hele les over moest nemen ging er gejuich op, al was er één leerling die goedig tegen me zei: ‘Maar u bent ook aardig, hoor mevrouw.’
Met de schoolleiding hadden we afgesproken om niet te zeggen dat we familie waren. Dat ging goed. Ze sprak me netjes aan met ‘mevrouw’ en we hebben ons niet één keer vergist.

Aan het einde van de laatste les voor de zomervakantie bleef er een jongen treuzelen. Hij bekeek ons, keek nog eens goed en zei: ‘Jullie lijken op elkaar.’
‘Dat kan kloppen, we zijn moeder en dochter.’
Hij geloofde het niet. Vroeg ons naar elkaars voornaam, verjaardag, adres en wat al niet meer. Toen hij hiermee niet verder kwam, gooide hij zijn charmes en andere trucjes in de strijd.
Nooit zal ik zijn laatste ‘bod’ vergeten: ‘Als u mij nu de waarheid vertelt, vertel ik aan u hoe mijn chickie heet!’

Geschreven door Elsbeth de Jager. Elsbeth is getrouwd en moeder van twee kinderen: een dochter van 21 en een zoon van 18. In het dagelijks leven geef zij Duits op een middelbare school en werkt ze daarnaast als vertaler en auteur van onderwijsmateriaal. Lees verder..